Vesa Välimäki
Aalto-yliopisto
Informaatio- ja tietoliikennetekniikan laitos
Akustiikan laboratorio
Tähän on koottu audiosignaalinkäsittelyn kirjallisuudessa esiintyvien englanninkielisten termien suomalaisia vastineita. Toiveena on että tämä auttaisi opiskelijoita ja alan osaajia käyttämään ymmärrettäviä suomenkielisiä sanoja aina kun se on mahdollista. |
Lisäyksiä, kommentteja ja korjausehdotuksia voi lähettää sähköpostitse: vesa.valimaki(ät)aalto.fi
englanti |
suomi |
adaptive filter |
adaptiivinen suodin |
additive |
lisäävä, additiivinen |
allpass filter, all-pass filter |
kokopäästösuodin |
aliasing |
laskostuminen, vierastuminen |
analog-to-digital converter, ADC |
analogia-digitaalimuunnin |
artificial head |
keinopää |
auditory |
kuulo-, kuuloon liittyvä, kuulonmukainen |
auditory event |
kuulotapahtuma |
auditory scene analysis |
kuulomaisema-analyysi |
auditory space |
kuuloavaruus |
auditory stream |
kuulovuo |
aurally adequate |
kuulonmukainen, kuulon kannalta riittävä |
background noise |
taustamelu, taustakohina |
backwards forwards looping |
edestakainen silmukointi |
balance |
tasapaino |
bass ratio |
bassosuhde |
beamforming |
keilanmuodostus |
beating |
huojunta |
binaural |
binauraalinen, kaksikorvainen |
brilliance |
kirkkaus |
cascade |
kaskadi-, peräkkäinen, peräkkäis-, sarja- |
central lobe |
pääkeila |
chirp |
uikkuääni |
circular buffer |
rengaspuskuri |
circum-aural headphone |
kuppikuuloke |
clarity |
selvyys |
comb filter |
kampasuodin |
computational auditory scene analysis, CASA |
laskennallinen kuulomaisema-analyysi |
cone of confusion |
sekaannuskartio |
convolution |
konvoluutio |
crossfade |
ristivaihto |
cross-over distortion |
ylimenosärö |
critical band |
kriittinen kaista, kriittinen kaistanleveys |
degradation |
huononeminen, huonontuma |
delay |
viive |
delay line |
viivelinja |
digital-to-analog converter, DAC |
digitaali-analogiamuunnin |
digital waveguide |
digitaalinen aaltojohto |
distortion |
särö |
Doppler effect |
Dopplerin ilmiö, Doppler-ilmiö |
duration |
kesto |
dynamic range |
dynamiikka-alue, dynamiikka |
early decay time |
alkuvaimenemisaika, varhainen vaimenemisaika |
echo cancellation |
kaiunpoisto |
ensemble |
yhteisesitys |
envelope |
verhokäyrä |
envelopment |
ympäröivyys |
equalization |
ekvalisointi, tasoitus, vastekorjaus, taajuusvasteen korjaus |
excitation |
heräte |
feedback |
takaisinkytkentä, takaisinkytketty |
feedback delay network, FDN |
takaisinkytketty viiveverkko |
feedforward |
myötäkytkentä, myötäkytketty |
filter |
suodin, suodatin |
filter bank |
suodinpankki |
finite impulse response, FIR |
äärellinen impulssivaste |
floating point number |
liukuluku |
fluctuation strength |
vaihteluvoimakkuus |
folding |
laskostuminen |
fractional delay |
murtoviive |
frame |
kehys |
freedom from echo |
kaiuttomuus |
frequency domain |
taajuusalue |
frequency resolution |
taajuusresoluutio, taajuuserottelutarkkuus |
frequency response |
taajuusvaste |
fundamental frequency |
perustaajuus |
granular synthesis |
raesynteesi |
harmonic |
harmoninen |
immediacy of response |
vasteen välittömyys |
implementation |
toteutus |
impulse response |
impulssivaste |
in-ear headphone |
tulppakuuloke |
infinite impulse response, IIR |
ääretön impulssivaste |
initial-time-delay gap |
alkuviive |
input |
tulo, otto, sisäänmeno |
insert headphone |
tulppakuuloke |
integrator |
integraattori, yhteenlaskuelin |
interaural |
korvien välinen |
interaural cross-correlation, IACC |
korvien välinen ristikorrelaatio |
intermodulation distortion |
keskeismodulaatiosärö |
intimacy |
läheisyys, läsnäolo |
intra-concha heaphone, intraconcha headphone |
nappikuuloke |
jitter |
värinä |
lateral energy fraction, LEF |
lateraaliääniosuus, poikittaisenergiaosuus |
lattice filter |
ristikkosuodin |
linear prediction |
lineaariprediktio, lineaarinen ennustus |
listener envelopment, LEV |
ympäröivyys |
liveness |
elävyys |
localization |
paikannus, lokalisaatio |
localization blur |
paikannusepätarkkuus |
lookup-table method |
taulukkohakumenetelmä |
looping |
silmukointi |
loudness |
äänekkyys |
loudspeaker |
kaiutin |
magnitude response |
magnitudivaste |
masking |
peitto, peittoilmiö |
matched filter |
sovitettu suodin |
modal |
modaali-, moodi-, modaalinen |
mode |
ominaismuoto, moodi |
modeling |
mallintaminen, mallinnus |
multichannel, multiple channel |
monikanavainen, monikanava- |
musical instrument |
soitin (ei: musiikki-instrumentti) |
musique concrète |
konkreettinen musiikki |
narrowband |
kapeakaistainen, kapeakaista- |
neural network |
hermoverkko, neuroverkko |
noise |
kohina, melu, häiriö |
noise shaping |
kohinanmuokkaus, kohinanmuotoilu |
nonlinear, non-linear |
epälineaarinen |
notch filter |
imusuodin, kuoppasuodin, kapea kaistanestosuodin |
oversampling |
ylinäytteistys, ylinäytteytys |
output |
lähtö, anto, ulostulo |
panning |
panorointi |
parallel |
rinnakkainen, rinnakkais- |
perception |
havainto, havaitseminen |
perceptual |
havainnonmukainen |
period |
jakso |
periodic |
jaksollinen |
phase shift |
vaihesiirto |
phase vocoder |
vaihevokooderi |
phasor |
osoitin |
pitch |
äänenkorkeus, sävelkorkeus |
pitch shifting |
äänenkorkeuden muuttaminen |
pitch synchronous |
äänenkorkeustahdistettu, äänenkorkeuteen synkronoitu |
pole |
napa |
polyphase filter bank |
monivaihesuodinpankki |
pre-echo |
esikaiku |
presence |
läsnäolo |
psychoacoustics |
psykoakustiikka |
psychometric |
psykometrinen |
quantization, quantizing |
kvantisointi |
random noise |
satunnaiskohina |
reverberation |
jälkikaiunta, kaiunta |
reverberation time |
jälkikaiunta-aika |
roughness |
karheus |
sampling instrument, sampler |
sampleri |
sampling frequency |
näytetaajuus, näytteenottotaajuus |
sampling interval |
näyteväli |
sampling rate |
näytenopeus, (näytetaajuus) |
sampling synthesis |
sämpläys |
scattering |
sironta |
shelving equalizer |
hyllykorjain |
shift register |
siirtorekisteri |
short-time Fourier transform |
lyhytaikainen Fourier-muunnos |
side lobe |
sivukeila |
signal processing |
signaalinkäsittely |
signal processor |
signaaliprosessori |
signal-to-noise ratio, SNR |
signaali-kohinasuhde, häiriöetäisyys |
sinusoidal |
sinimuotoinen, sini- |
sinusoidal model |
sinimalli |
smoothing |
pehmennys, tasoitus |
sound event |
äänitapahtuma |
sound pressure |
äänenpaine, äänipaine |
sound pressure level, SPL |
äänenpainetaso, äänipainetaso |
sound quality |
äänenlaatu |
source-filter model |
lähde-suodinmalli |
source proximity |
äänilähteen läheisyys |
spaciousness |
tilan tuntu |
specific loudness |
äänekkyystiheys |
steady state |
jatkuva tila |
subtractive synthesis |
vähentävä synteesi |
summing localization |
summauspaikannus |
supra-aural headphone |
korvalappukuuloke, lappukuuloke |
synthesizer |
syntetisaattori |
system |
järjestelmä |
texture |
tekstuuri |
timbre |
sointiväri, äänenväri |
time domain |
aika-alue |
tonality |
tonaalisuus |
transfer function |
siirtofunktio |
uniformity of sound |
äänen yhdenmukaisuus |
vibration |
värähtely, tärinä |
video conference |
videoneuvottelu |
vocoder (voice coder) |
vokooderi |
warmth |
lämpimyys |
watermarking |
vesileimaus |
waveform |
aaltomuoto |
waveguide |
aaltojohto |
waveguide network |
aaltojohtoverkko |
wavelet |
aalloke, aaltonen |
waveshaping |
aaltomuotoilu |
wavetable |
aaltotaulukko |
white noise |
valkoinen kohina |
wideband |
laajakaistainen, laajakaista- |
wow |
hidas huojunta |